Saudade
Nom féminin — Mélancolie diffuse, empreinte de douceur et d'inachèvement. Ce terme sans équivalent direct en français dit la présence ardente d'une chose, d'un lieu ou d'un être que l'on sait à jamais inaccessible.
La souche - Étymologie :
Issu du latin solitas, solitudinis (« solitude »), croisé avec l'influence phonétique de salus (« salut »). Le terme a mûri sur les rives portugaises à l'époque des Grandes Découvertes : il traduisait le sentiment dévorant de ceux qui restaient sur les quais, le regard perdu vers le large, guettant les caravelles sans certitude de revoir un jour les disparus.
Vous souhaitez en lire plus ?
Abonnez-vous à lepaillenqueue.com pour continuer à lire ce post exclusif.
